diff options
Diffstat (limited to 'app/translations/pebble-es.ts')
| -rw-r--r-- | app/translations/pebble-es.ts | 254 |
1 files changed, 254 insertions, 0 deletions
diff --git a/app/translations/pebble-es.ts b/app/translations/pebble-es.ts new file mode 100644 index 0000000..7332e4c --- /dev/null +++ b/app/translations/pebble-es.ts @@ -0,0 +1,254 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="es_ES"> +<context> + <name>AboutPage</name> + <message> + <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="24"/> + <source>Version </source> + <translation>Versión </translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="47"/> + <source>THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="71"/> + <source>Bugs?</source> + <translation>¿Errores?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AppConfigDialog</name> + <message> + <location filename="../qml/pages/AppConfigDialog.qml" line="41"/> + <source>No configuration settings available</source> + <translation>No hay opciones disponibles para configurar</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CoverPage</name> + <message> + <location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="56"/> + <source>connected</source> + <translation>conectado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="56"/> + <source>disconnected</source> + <translation>desconectado</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InstallAppDialog</name> + <message> + <location filename="../qml/pages/InstallAppDialog.qml" line="15"/> + <source>Install app</source> + <translation>Instalar app</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/InstallAppDialog.qml" line="16"/> + <source>Install</source> + <translation>Instalar</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ManagerPage</name> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="65"/> + <source>About</source> + <translation>Acerca de</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="76"/> + <source>Pebble Manager</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="83"/> + <source>Waiting for watch... +If it can't be found please check it's available and paired in Bluetooth settings.</source> + <translation>Buscando el reloj +Si esto tarda mucho, comprueba que el reloj esté emparejado correctamente.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="104"/> + <source>Service</source> + <translation>Servicio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="111"/> + <source>Enabled</source> + <translation>Habilitado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="112"/> + <source>Automatic startup</source> + <translation>Inicio automático</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="112"/> + <source>Manual startup</source> + <translation>Inicio manual</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="118"/> + <source>Active</source> + <translation>Activo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="119"/> + <source>Running</source> + <translation>Ejecutándose</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="119"/> + <source>Dead</source> + <translation>Detenido</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="125"/> + <source>Connection</source> + <translation>Conexión</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="126"/> + <source>Connected</source> + <translation>Conectado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="126"/> + <source>Disconnected</source> + <translation>Desconectado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="139"/> + <source>Settings</source> + <translation>Configuración</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="146"/> + <source>Forward phone calls</source> + <translation>Transferir llamadas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="154"/> + <source>Silent when connected</source> + <translation>Modo silencio automático</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="155"/> + <source>Sets phone profile to "silent" when Pebble is connected</source> + <translation>Activa el modo silencio cuando se conecte un Pebble</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="163"/> + <source>Transliterate messages</source> + <translation>Transliterar mensajes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="164"/> + <source>Messages are transliterated to ASCII before sending to Pebble</source> + <translation>Codifica los mensajes entrates a ASCII antes de enviarlos a Pebble</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="173"/> + <source>Notifications</source> + <translation>Notificaciones</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="181"/> + <source>Messaging</source> + <translation>Mensajería</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="182"/> + <source>SMS and IM</source> + <translation>SMS y chat</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="191"/> + <source>Missed call</source> + <translation>Llamadas perdidas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="200"/> + <source>Emails</source> + <translation>Correos electrónicos</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="209"/> + <source>Mitakuuluu</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="218"/> + <source>Twitter</source> + <translation>Twitter</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="228"/> + <source>Facebook</source> + <translation>Facebook</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="237"/> + <source>Other notifications</source> + <translation>Resto de notificaciones</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="246"/> + <source>All notifications</source> + <translation>Todas las notificaciones</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WatchPage</name> + <message> + <location filename="../qml/pages/WatchPage.qml" line="63"/> + <source>Ping</source> + <translation>Ping</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/WatchPage.qml" line="71"/> + <source>Sync Time</source> + <translation>Ajustar hora</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/WatchPage.qml" line="85"/> + <source>Installed applications</source> + <translation>Aplicaciones instaladas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/WatchPage.qml" line="120"/> + <source>Uninstalling</source> + <translation>Desinstalando</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/WatchPage.qml" line="192"/> + <source>(empty slot)</source> + <translation>(hueco libre)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/WatchPage.qml" line="192"/> + <source>(slot in use by unknown app)</source> + <translation>(hueco en uso)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/WatchPage.qml" line="201"/> + <source>Install app...</source> + <translation>Instalar app...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/WatchPage.qml" line="206"/> + <source>Configure...</source> + <translation>Configurar...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/WatchPage.qml" line="211"/> + <source>Uninstall</source> + <translation>Desinstalar</translation> + </message> +</context> +</TS> |