diff options
Diffstat (limited to 'app/translations/pebble-es.ts')
| -rw-r--r-- | app/translations/pebble-es.ts | 70 |
1 files changed, 40 insertions, 30 deletions
diff --git a/app/translations/pebble-es.ts b/app/translations/pebble-es.ts index 6bdb778..38a8cc4 100644 --- a/app/translations/pebble-es.ts +++ b/app/translations/pebble-es.ts @@ -174,154 +174,164 @@ <context> <name>ManagerPage</name> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="34"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="35"/> <source>Pebble Appstore</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="38"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="39"/> <source>About</source> <translation>Acerca de</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="49"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="50"/> <source>Pebble Manager</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="56"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="57"/> <source>Waiting for watch... If it can't be found please check it's available and paired in Bluetooth settings.</source> <translation>Buscando el reloj Si esto tarda mucho, comprueba que el reloj esté emparejado correctamente.</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="77"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="78"/> <source>Service</source> <translation>Servicio</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="84"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="85"/> <source>Enabled</source> <translation>Habilitado</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="85"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="86"/> <source>Automatic startup</source> <translation>Inicio automático</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="85"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="86"/> <source>Manual startup</source> <translation>Inicio manual</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="91"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="92"/> <source>Active</source> <translation>Activo</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="92"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="93"/> <source>Running</source> <translation>Ejecutándose</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="92"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="93"/> <source>Dead</source> <translation>Detenido</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="98"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="99"/> <source>Connection</source> <translation>Conexión</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="99"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="100"/> <source>Connected</source> <translation>Conectado</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="99"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="100"/> <source>Disconnected</source> <translation>Desconectado</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="112"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="113"/> <source>Settings</source> <translation>Configuración</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="119"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="120"/> <source>Forward phone calls</source> <translation>Transferir llamadas</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="127"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="128"/> <source>Silent when connected</source> <translation>Modo silencio automático</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="128"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="129"/> <source>Sets phone profile to "silent" when Pebble is connected</source> <translation>Activa el modo silencio cuando se conecte un Pebble</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="136"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="137"/> + <source>Control main volume</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="138"/> + <source>Pebble music volume buttons change the main phone volume directly instead of through the music player.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="146"/> <source>Transliterate messages</source> <translation>Transliterar mensajes</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="137"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="147"/> <source>Messages are transliterated to ASCII before sending to Pebble</source> <translation>Codifica los mensajes entrates a ASCII antes de enviarlos a Pebble</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="146"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="156"/> <source>Notifications</source> <translation>Notificaciones</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="154"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="164"/> <source>Messaging</source> <translation>Mensajería</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="155"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="165"/> <source>SMS and IM</source> <translation>SMS y chat</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="164"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="174"/> <source>Missed call</source> <translation>Llamadas perdidas</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="173"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="183"/> <source>Emails</source> <translation>Correos electrónicos</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="182"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="192"/> <source>Mitakuuluu</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="191"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="201"/> <source>Twitter</source> <translation>Twitter</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="201"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="211"/> <source>Facebook</source> <translation>Facebook</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="210"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="220"/> <source>Other notifications</source> <translation>Resto de notificaciones</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="219"/> + <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="229"/> <source>All notifications</source> <translation>Todas las notificaciones</translation> </message> |