1 files changed, 79 insertions, 51 deletions
diff --git a/app/translations/pebble-pl.ts b/app/translations/pebble-pl.ts
index ebe4f1a..407c5e9 100644
--- a/app/translations/pebble-pl.ts
+++ b/app/translations/pebble-pl.ts
@@ -24,27 +24,32 @@
         <translation>Dotacje pomagają uzasadnić czas poświęcony na rozwój aplikacji.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="77"/>
+        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="87"/>
+        <source>Thank you for your support!!!</source>
+        <translation>Dziękuję za twoje wsparcie!!!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="90"/>
         <source>PayPal Donate</source>
         <translation>Dotacja PayPal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="87"/>
+        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="100"/>
         <source>Bugs?</source>
         <translation>Błędy?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="94"/>
+        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="107"/>
         <source>Open Bug Tracker</source>
         <translation>Otwórz Bug Tracker</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="103"/>
+        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="116"/>
         <source>Forum Thread</source>
         <translation>Wątek na forum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="112"/>
+        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="125"/>
         <source>Send issue e-mail to developer</source>
         <translation>Wyślij zgłoszenie e-mail do developera</translation>
     </message>
@@ -106,29 +111,29 @@
 <context>
     <name>Disclaimer</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/Disclaimer.qml" line="21"/>
+        <location filename="../qml/pages/Disclaimer.qml" line="28"/>
         <source>Feature unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Funkcja niedostępna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/Disclaimer.qml" line="31"/>
+        <location filename="../qml/pages/Disclaimer.qml" line="38"/>
         <source>This feature is available for supporters only.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ta funkcja jest dostępna wyłącznie dla wspierających użytkowników.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/Disclaimer.qml" line="44"/>
+        <location filename="../qml/pages/Disclaimer.qml" line="51"/>
         <source>Supporter?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wspierasz?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/Disclaimer.qml" line="51"/>
+        <location filename="../qml/pages/Disclaimer.qml" line="58"/>
         <source>Send me my code!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyślij mi mój kod!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/Disclaimer.qml" line="61"/>
+        <location filename="../qml/pages/Disclaimer.qml" line="68"/>
         <source>Activation code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kod aktywacyjny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
@@ -147,9 +152,9 @@
         <translation type="obsolete">Dotacje pomagają uzasadnić czas poświęcony na rozwój aplikacji.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/Disclaimer.qml" line="34"/>
+        <location filename="../qml/pages/Disclaimer.qml" line="41"/>
         <source>PayPal Donate</source>
-        <translation type="unfinished">Dotacja PayPal</translation>
+        <translation>Dotacja PayPal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bugs?</source>
@@ -169,6 +174,19 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>FirmwareUpgrade</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/FirmwareUpgrade.qml" line="30"/>
+        <source>Firmware upgrade</source>
+        <translation>Aktualizacja firmware</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/FirmwareUpgrade.qml" line="66"/>
+        <source>Begin upgrade</source>
+        <translation>Rozpocznij aktualizację</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>InstallAppDialog</name>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/InstallAppDialog.qml" line="17"/>
@@ -194,154 +212,164 @@
 <context>
     <name>ManagerPage</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="34"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="35"/>
         <source>Pebble Appstore</source>
         <translation>Pebble Appstore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="38"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="39"/>
         <source>About</source>
         <translation>Informacje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="49"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="50"/>
         <source>Pebble Manager</source>
         <translation>Pebble Manager</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="56"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="57"/>
         <source>Waiting for watch...
 If it can&apos;t be found please check it&apos;s available and paired in Bluetooth settings.</source>
         <translation>Oczekiwanie na zegarek...
 Jeśli nie zostaje znaleziony sprawdź czy jest w zasięgu i czy jest sparowany w ustawieniach Bluetooth.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="77"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="78"/>
         <source>Service</source>
         <translation>Usługa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="84"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="85"/>
         <source>Enabled</source>
         <translation>Włączona</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="85"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="86"/>
         <source>Automatic startup</source>
         <translation>Start automatyczny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="85"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="86"/>
         <source>Manual startup</source>
         <translation>Start ręczny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="91"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="92"/>
         <source>Active</source>
         <translation>Aktywna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="92"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="93"/>
         <source>Running</source>
         <translation>Pracuje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="92"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="93"/>
         <source>Dead</source>
         <translation>Martwa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="98"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="99"/>
         <source>Connection</source>
         <translation>Połączenie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="99"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="100"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Połączony</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="99"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="100"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Rozłączony</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="112"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="113"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Ustawienia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="119"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="120"/>
         <source>Forward phone calls</source>
         <translation>Przekazuj telefony</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="127"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="128"/>
         <source>Silent when connected</source>
         <translation>Cichy gdy połączony</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="128"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="129"/>
         <source>Sets phone profile to &quot;silent&quot; when Pebble is connected</source>
         <translation>Ustawia &quot;cichy&quot; profil telefonu gdy Pebble jest połączony</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="136"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="137"/>
+        <source>Control main volume</source>
+        <translation>Steruj głośnością główną</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="138"/>
+        <source>Pebble music volume buttons change the main phone volume directly instead of through the music player.</source>
+        <translation>Guziki zmiany głośności na Pebble będą zmieniać głośność bezpośrednio, a nie za pomocą odtwarzacza muzyki.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="146"/>
         <source>Transliterate messages</source>
         <translation>Transliteracja wiadomości</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="137"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="147"/>
         <source>Messages are transliterated to ASCII before sending to Pebble</source>
         <translation>Wiadomości są transliterowane do ASCII przed wysłaniem do Pebble</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="146"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="156"/>
         <source>Notifications</source>
         <translation>Powiadomienia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="154"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="164"/>
         <source>Messaging</source>
         <translation>Wiadomości</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="155"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="165"/>
         <source>SMS and IM</source>
         <translation>SMS i IM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="164"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="174"/>
         <source>Missed call</source>
         <translation>Ominięte telefony</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="173"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="183"/>
         <source>Emails</source>
         <translation>Emaile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="182"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="192"/>
         <source>Mitakuuluu</source>
         <translation>Mitakuuluu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="191"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="201"/>
         <source>Twitter</source>
         <translation>Twitter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="201"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="211"/>
         <source>Facebook</source>
         <translation>Facebook</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="210"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="220"/>
         <source>Other notifications</source>
         <translation>Pozostałe powiadomienia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="219"/>
+        <location filename="../qml/pages/ManagerPage.qml" line="229"/>
         <source>All notifications</source>
         <translation>Wszystkie powiadomienia</translation>
     </message>
@@ -376,22 +404,22 @@ Jeśli nie zostaje znaleziony sprawdź czy jest w zasięgu i czy jest sparowany
     <message>
         <location filename="../qml/pages/WatchInfo.qml" line="77"/>
         <source>Running</source>
-        <translation type="unfinished">Pracuje</translation>
+        <translation>Uruchomiony</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/WatchInfo.qml" line="85"/>
         <source>Latest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Najnowszy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/WatchInfo.qml" line="88"/>
         <source>unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nie wiadomo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/WatchInfo.qml" line="93"/>
         <source>Upgrade Firmware</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktualizuj Firmware</translation>
     </message>
 </context>
 <context>