AboutPage Version Versie All Rights Reserved. Alle rechten voorbehouden Support Bijdrage Your donations help justify development time. Uw donaties maken ontwikkeltijd gerechtvaardigd. Thank you for your support!!! Bedankt voor uw bijdrage!!! PayPal Donate PayPal donatie Bugs? Bugs? Open Bug Tracker Bug Tracker openen Forum Thread Forum thread Send issue e-mail to developer Issue naar ontwikkelaar mailen Debug Mode Debug modus Enable daemon and app debugging Debuggen van daemon en app activeren AppConfigDialog No configuration settings available Geen configuratie-instellingen aanwezig AppStorePage Logout Afmelden Logging out... Bezig met afmelden... Hide search Zoeken verbergen Show search Zoeken tonen Pebble Appstore Pebble Appstore Apps Apps Faces Faces Downloading... Bezig met downloaden... Downloading %1... Bezig met downloaden %1... CoverPage connected verbonden disconnected niet verbonden Disclaimer Feature unavailable Optie niet beschikbaar This feature is available for supporters only. Deze optie is alleen beschikbaar voor bijdragers. Supporter? Bijdragen? Send me my code! Stuur mij mijn code! Activation code Activeringscode PayPal Donate PayPal donatie InstallAppDialog Select App files App bestanden selecteren Install App App installeren Install Installeren Add App file App-bestand toevoegen Delete App file App-bestand verwijderen ManagerPage Pebble Appstore Pebble Appstore About Over Pebble Manager Pebble Manager Waiting for watch... If it can't be found please check it's available and paired in Bluetooth settings. Wacht op horloge... Als hij niet gevonden kan worden, controleer dan of hij beschikbaar en gekoppeld is in de Bluetooth instellingen. Service Service Enabled Opstarten Automatic startup Automatisch opstarten Manual startup Handmatig opstarten Active Actief Running Wordt uitgevoerd Dead Gestopt Connection Verbinding Connected Verbonden Disconnected Niet verbonden Settings Instellingen Forward phone calls Telefoonoproepen doorsturen Pebble music volume buttons change the main phone volume directly instead of through the music player Pebble Music volumeknoppen passen direct het volume van de telefoon aan, in plaats van via de muziekspeler Profiles Profielen no change niet aangepast Control main volume Hoofdvolume bedienen Transliterate messages Berichten converteren Messages are transliterated to ASCII before sending to Pebble Berichten worden geconverteerd naar ASCII voordat ze naar de Pebble verzonden worden Notifications Meldingen Messaging Berichten SMS and IM Sms en chat Missed call Gemiste oproepen Emails E-mails Mitakuuluu Mitakuuluu Twitter Twitter Facebook Facebook Other notifications Andere meldingen All notifications Alle meldingen WatchInfo Address Adres Serial Number Serienummer BootLoader Bootloader Firmware Firmware Recovery Running In gebruik Latest Laatste unknown onbekend Upgrade Firmware Firmware bijwerken WatchPage Info Info Ping Ping Sync Time Tijd syncen Installed applications Geïnstalleerde applicaties Your firmware is too old to support SDKv2 applications Uw firmware is te oud om SDKv2-applicaties te ondersteunen SMS E-Mail FB Twt Music Uninstalling Bezig met de-installeren (empty slot) (leeg vak) (slot in use by unknown app) (vak gebruikt door onbekende app) Install app... App installeren... Companion app missing Bijbehorende app ontbreekt Configure... Instellen... Uninstall De-installeren