AboutPage Version Wersja All Rights Reserved. Wszelkie prawa zastrzeżone. Support Wsparcie Your donations help justify development time. Dotacje pomagają uzasadnić czas poświęcony na rozwój aplikacji. Thank you for your support!!! Dziękuję za twoje wsparcie!!! PayPal Donate Dotacja PayPal Bugs? Błędy? Open Bug Tracker Otwórz Bug Tracker Forum Thread Wątek na forum Send issue e-mail to developer Wyślij zgłoszenie e-mail do developera AppConfigDialog No configuration settings available Ustawienia konfiguracji są niedostępne AppStorePage Logout Wyloguj Pebble Appstore Pebble Appstore WatchApps Aplikacje WatchFaces Cyferblaty Downloading... Pobieranie... Downloading %1... Pobieranie %1... CoverPage connected połączony disconnected rozłączony Disclaimer Feature unavailable Funkcja niedostępna This feature is available for supporters only. Ta funkcja jest dostępna wyłącznie dla wspierających użytkowników. Supporter? Wspierasz? Send me my code! Wyślij mi mój kod! Activation code Kod aktywacyjny Version Wersja All Rights Reserved. Wszelkie prawa zastrzeżone. Support Wsparcie Your donations help justify development time. Dotacje pomagają uzasadnić czas poświęcony na rozwój aplikacji. PayPal Donate Dotacja PayPal Bugs? Błędy? Open Bug Tracker Otwórz Bug Tracker Forum Thread Wątek na forum Send issue e-mail to developer Wyślij zgłoszenie e-mail do developera FirmwareUpgrade Firmware upgrade Aktualizacja firmware Begin upgrade Rozpocznij aktualizację InstallAppDialog Select App files Wybieranie plików Aplikacji Install App Instalacja Aplikacji Install Zainstaluj Add App file Dodaj plik Aplikacji ManagerPage Pebble Appstore Pebble Appstore About Informacje Pebble Manager Pebble Manager Waiting for watch... If it can't be found please check it's available and paired in Bluetooth settings. Oczekiwanie na zegarek... Jeśli nie zostaje znaleziony sprawdź czy jest w zasięgu i czy jest sparowany w ustawieniach Bluetooth. Service Usługa Enabled Włączona Automatic startup Start automatyczny Manual startup Start ręczny Active Aktywna Running Pracuje Dead Martwa Connection Połączenie Connected Połączony Disconnected Rozłączony Settings Ustawienia Forward phone calls Przekazuj telefony Silent when connected Cichy gdy połączony Sets phone profile to "silent" when Pebble is connected Ustawia "cichy" profil telefonu gdy Pebble jest połączony Control main volume Steruj głośnością główną Pebble music volume buttons change the main phone volume directly instead of through the music player. Guziki zmiany głośności na Pebble będą zmieniać głośność bezpośrednio, a nie za pomocą odtwarzacza muzyki. Transliterate messages Transliteracja wiadomości Messages are transliterated to ASCII before sending to Pebble Wiadomości są transliterowane do ASCII przed wysłaniem do Pebble Notifications Powiadomienia Messaging Wiadomości SMS and IM SMS i IM Missed call Ominięte telefony Emails Emaile Mitakuuluu Mitakuuluu Twitter Twitter Facebook Facebook Other notifications Pozostałe powiadomienia All notifications Wszystkie powiadomienia WatchInfo Address Adres Serial Number Numer seryjny BootLoader Program ładowania Firmware Firmware Recovery Recovery Running Uruchomiony Latest Najnowszy unknown nie wiadomo Upgrade Firmware Aktualizuj Firmware WatchPage Info Info Ping Ping Sync Time Synch.Czas Installed applications Zainstalowane aplikacje Your firmware is too old to support SDKv2 applications Twój firmware jest zbyt stary aby obsłużyć aplikacje SDKv2 Uninstalling Odinstalowywanie (empty slot) (pusty slot) (slot in use by unknown app) (slot w użyciu przez nieznaną aplikację) Install app... Zainstaluj aplikację... Companion app missing Brakuje companion app Configure... Konfiguruj... Uninstall Odinstaluj