AboutPage Version 版本 All Rights Reserved. 版权所有. Support 支持 Your donations help justify development time. 你的捐款帮助合理开发时间. Thank you for your support!!! 感谢你的支持!!! PayPal Donate Paypal捐助 Bugs? Bugs? Open Bug Tracker 打开的Bug追踪器 Forum Thread 论坛主题 Send issue e-mail to developer 给开发者发送问题邮件 Debug Mode 调试模式 Enable daemon and app debugging 开启守护进程和应用的调试 AppConfigDialog No configuration settings available 没有可用的配置设置 AppStorePage Logout 退出 Logging out... 退出中... Hide search 隐藏搜索框 Show search 显示搜索框 Pebble Appstore Pebble 应用商店 Apps 应用 Faces 表盘 Downloading... 下载中... Downloading %1... 下载 %1... CoverPage connected 已连接 disconnected 已断开 Disclaimer Feature unavailable 特性不可用 This feature is available for supporters only. 此特性适用于仅支持者. Supporter? 支持者? Send me my code! 发送给我代码！ Activation code 激活码 PayPal Donate Paypal捐助 FirmwareUpgrade Firmware upgrade 固件升级 Begin upgrade 开始升级 InstallAppDialog Select App files 选择应用文件 Install App 安装应用 Install 安装 Add App file 添加应用文件 Delete App file 删除应用文件 ManagerPage Pebble Appstore Pebble 应用商店 About 关于 Pebble Manager Pebble管理 Waiting for watch... If it can't be found please check it's available and paired in Bluetooth settings. 正在等待手表连接... 如果还是无法连接，请检查手表跟手机的蓝牙设置。 Service 服务 Enabled 已启用 Automatic startup 自动启动 Manual startup 手动启动 Active 激活 Running 运行中 Dead 挂了 Connection 连接 Connected 已连接 Disconnected 已断开 Settings 设置 Forward phone calls 前置通话 Pebble music volume buttons change the main phone volume directly instead of through the music player Pebble音量键直接改变手机主音量，而不是通过音乐播放器 Profiles 个性化 no change 未改变 Control main volume 控制主音量 Transliterate messages 转译消息 Messages are transliterated to ASCII before sending to Pebble 在发送到Pebble之前消息转换成ASCII码 Notifications 通知 Messaging 消息 SMS and IM 短信和即时消息 Missed call 漏接电话 Emails 邮件 Mitakuuluu Mitakuuluu Twitter Twitter Facebook Facebook Other notifications 其他通知 All notifications 所有通知 WatchInfo Address 地址 Serial Number 序列号 BootLoader BootLoader Firmware 固件 Recovery 恢复模式 Running 运行中 Latest 最新 unknown 未知 Upgrade Firmware 升级固件 WatchPage Info 信息 Ping Ping Sync Time 同步时间 Installed applications 已安装应用 (slot in use by unknown app) (插槽在被不明应用程序使用中) Your firmware is too old to support SDKv2 applications 你的固件太老不支持SDK v2版本的应用 Uninstalling 卸载中... (empty slot) (空槽) Install app... 安装应用... Companion app missing 配套应用缺失 Configure... 配置... Uninstall 卸载