Localize settings text and refresh Mastodon docsrefactor

- Add QTranslator to notifications plugin
- Create own logging category now trace is gone

11 files changed, 240 insertions, 81 deletions

diff --git a/README.md b/README.md
index 6ce2dfb..2efd4af 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -17,7 +17,8 @@ Sailfish OS account integration for Mastodon.
   - Translation source catalog: `/usr/share/translations/source/settings-accounts-mastodon.ts`
   - Provider/service metadata uses `<translations>/usr/share/translations/settings-accounts-mastodon</translations>` for metadata string translation paths.
 - Services:
-  - `mastodon-microblog`: sync service for posts and notifications.
+  - `mastodon-microblog`: sync service for posts.
+  - `mastodon-notifications`: sync service for notifications.
   - `mastodon-sharing`: Transfer Engine sharing service.
 
 ### `buteo-plugins/`
@@ -65,7 +66,7 @@ Sailfish OS account integration for Mastodon.
 - Notifications sync starts from Mastodon server marker (`notifications.last_read_id`) and uses local cursor dedupe via per-account `LastFetchedNotificationId`.
 - Each unread Mastodon notification is published as a separate Sailfish system notification.
 - Mastodon marker (`last_read_id`) is updated only when no local Mastodon notifications remain for that account.
-- Notification template profile dispatches per-account sync profiles on schedule (default every 30 minutes), not only at boot.
+- Notification template profile dispatches per-account sync profiles on schedule (default every 15 minutes), not only at boot.
 
 ## Build Requirements
 
diff --git a/buteo-plugins/buteo-sync-plugin-mastodon-notifications/buteo-sync-plugin-mastodon-notifications.pro b/buteo-plugins/buteo-sync-plugin-mastodon-notifications/buteo-sync-plugin-mastodon-notifications.pro
index c14e878..0cf375c 100644
--- a/buteo-plugins/buteo-sync-plugin-mastodon-notifications/buteo-sync-plugin-mastodon-notifications.pro
+++ b/buteo-plugins/buteo-sync-plugin-mastodon-notifications/buteo-sync-plugin-mastodon-notifications.pro
@@ -4,6 +4,31 @@ QT -= gui
 
 include($$PWD/../../common/common.pri)
 
+TS_FILE = $$OUT_PWD/lipstick-jolla-home-mastodon-notifications.ts
+EE_QM = $$OUT_PWD/lipstick-jolla-home-mastodon-notifications_eng_en.qm
+
+ts.commands += lupdate $$PWD -ts $$TS_FILE
+ts.CONFIG += no_check_exist no_link
+ts.output = $$TS_FILE
+ts.input = .
+
+ts_install.files = $$TS_FILE
+ts_install.path = /usr/share/translations/source
+ts_install.CONFIG += no_check_exist
+
+engineering_english.commands += lrelease -idbased $$TS_FILE -qm $$EE_QM
+engineering_english.CONFIG += no_check_exist no_link
+engineering_english.depends = ts
+engineering_english.input = $$TS_FILE
+engineering_english.output = $$EE_QM
+
+engineering_english_install.path = /usr/share/translations
+engineering_english_install.files = $$EE_QM
+engineering_english_install.CONFIG += no_check_exist
+
+QMAKE_EXTRA_TARGETS += ts engineering_english
+PRE_TARGETDEPS += ts engineering_english
+
 CONFIG += link_pkgconfig
 PKGCONFIG += \
     buteosocialcommon \
@@ -40,4 +65,4 @@ sync.files = mastodon.Notifications.xml
 client.path = /etc/buteo/profiles/client
 client.files = mastodon-notifications.xml
 
-INSTALLS += target sync client
+INSTALLS += target sync client ts_install engineering_english_install
diff --git a/buteo-plugins/buteo-sync-plugin-mastodon-notifications/mastodondatatypesyncadaptor.cpp b/buteo-plugins/buteo-sync-plugin-mastodon-notifications/mastodondatatypesyncadaptor.cpp
index 295d7b9..14b3511 100644
--- a/buteo-plugins/buteo-sync-plugin-mastodon-notifications/mastodondatatypesyncadaptor.cpp
+++ b/buteo-plugins/buteo-sync-plugin-mastodon-notifications/mastodondatatypesyncadaptor.cpp
@@ -20,8 +20,8 @@
 
 #include "mastodondatatypesyncadaptor.h"
 #include "mastodonauthutils.h"
-#include "trace.h"
 
+#include <QtCore/QLoggingCategory>
 #include <QtCore/QVariantMap>
 #include <QtNetwork/QNetworkRequest>
 
@@ -36,6 +36,8 @@
 #include <SignOn/AuthSession>
 #include <SignOn/SessionData>
 
+Q_LOGGING_CATEGORY(lcMastodonNotificationsSync, "buteo.plugin.mastodon.notifications.sync", QtWarningMsg)
+
 MastodonNotificationsDataTypeSyncAdaptor::MastodonNotificationsDataTypeSyncAdaptor(
         SocialNetworkSyncAdaptor::DataType dataType,
         QObject *parent)
@@ -50,7 +52,7 @@ MastodonNotificationsDataTypeSyncAdaptor::~MastodonNotificationsDataTypeSyncAdap
 void MastodonNotificationsDataTypeSyncAdaptor::sync(const QString &dataTypeString, int accountId)
 {
     if (dataTypeString != SocialNetworkSyncAdaptor::dataTypeName(m_dataType)) {
-        qCWarning(lcSocialPlugin) << "Mastodon" << SocialNetworkSyncAdaptor::dataTypeName(m_dataType)
+        qCWarning(lcMastodonNotificationsSync) << "Mastodon" << SocialNetworkSyncAdaptor::dataTypeName(m_dataType)
                                   << "sync adaptor was asked to sync" << dataTypeString;
         setStatus(SocialNetworkSyncAdaptor::Error);
         return;
@@ -58,14 +60,14 @@ void MastodonNotificationsDataTypeSyncAdaptor::sync(const QString &dataTypeStrin
 
     setStatus(SocialNetworkSyncAdaptor::Busy);
     updateDataForAccount(accountId);
-    qCDebug(lcSocialPlugin) << "successfully triggered sync with profile:" << m_accountSyncProfile->name();
+    qCDebug(lcMastodonNotificationsSync) << "successfully triggered sync with profile:" << m_accountSyncProfile->name();
 }
 
 void MastodonNotificationsDataTypeSyncAdaptor::updateDataForAccount(int accountId)
 {
     Accounts::Account *account = Accounts::Account::fromId(m_accountManager, accountId, this);
     if (!account) {
-        qCWarning(lcSocialPlugin) << "existing account with id" << accountId << "couldn't be retrieved";
+        qCWarning(lcMastodonNotificationsSync) << "existing account with id" << accountId << "couldn't be retrieved";
         setStatus(SocialNetworkSyncAdaptor::Error);
         return;
     }
@@ -89,7 +91,7 @@ void MastodonNotificationsDataTypeSyncAdaptor::errorHandler(QNetworkReply::Netwo
     const int accountId = reply->property("accountId").toInt();
     const int httpStatus = reply->attribute(QNetworkRequest::HttpStatusCodeAttribute).toInt();
 
-    qCWarning(lcSocialPlugin) << SocialNetworkSyncAdaptor::dataTypeName(m_dataType)
+    qCWarning(lcMastodonNotificationsSync) << SocialNetworkSyncAdaptor::dataTypeName(m_dataType)
                               << "request with account" << accountId
                               << "experienced error:" << err
                               << "HTTP:" << httpStatus;
@@ -114,7 +116,7 @@ void MastodonNotificationsDataTypeSyncAdaptor::sslErrorsHandler(const QList<QSsl
         sslerrs.chop(2);
     }
 
-    qCWarning(lcSocialPlugin) << SocialNetworkSyncAdaptor::dataTypeName(m_dataType)
+    qCWarning(lcMastodonNotificationsSync) << SocialNetworkSyncAdaptor::dataTypeName(m_dataType)
                               << "request with account" << sender()->property("accountId").toInt()
                               << "experienced ssl errors:" << sslerrs;
     sender()->setProperty("isError", QVariant::fromValue<bool>(true));
@@ -122,7 +124,7 @@ void MastodonNotificationsDataTypeSyncAdaptor::sslErrorsHandler(const QList<QSsl
 
 void MastodonNotificationsDataTypeSyncAdaptor::setCredentialsNeedUpdate(Accounts::Account *account)
 {
-    qCInfo(lcSocialPlugin) << "sociald:Mastodon: setting CredentialsNeedUpdate to true for account:" << account->id();
+    qCInfo(lcMastodonNotificationsSync) << "sociald:Mastodon: setting CredentialsNeedUpdate to true for account:" << account->id();
     Accounts::Service srv(m_accountManager->service(syncServiceName()));
     account->selectService(srv);
     account->setValue(QStringLiteral("CredentialsNeedUpdate"), QVariant::fromValue<bool>(true));
@@ -145,7 +147,7 @@ void MastodonNotificationsDataTypeSyncAdaptor::signIn(Accounts::Account *account
             ? SignOn::Identity::existingIdentity(account->credentialsId())
             : 0;
     if (!identity) {
-        qCWarning(lcSocialPlugin) << "account" << accountId << "has no valid credentials, cannot sign in";
+        qCWarning(lcMastodonNotificationsSync) << "account" << accountId << "has no valid credentials, cannot sign in";
         decrementSemaphore(accountId);
         return;
     }
@@ -155,7 +157,7 @@ void MastodonNotificationsDataTypeSyncAdaptor::signIn(Accounts::Account *account
     const QString mechanism = accSrv.authData().mechanism();
     SignOn::AuthSession *session = identity->createSession(method);
     if (!session) {
-        qCWarning(lcSocialPlugin) << "could not create signon session for account" << accountId;
+        qCWarning(lcMastodonNotificationsSync) << "could not create signon session for account" << accountId;
         identity->deleteLater();
         decrementSemaphore(accountId);
         return;
@@ -183,7 +185,7 @@ void MastodonNotificationsDataTypeSyncAdaptor::signOnError(const SignOn::Error &
     SignOn::Identity *identity = session->property("identity").value<SignOn::Identity*>();
     const int accountId = account->id();
 
-    qCWarning(lcSocialPlugin) << "credentials for account with id" << accountId
+    qCWarning(lcMastodonNotificationsSync) << "credentials for account with id" << accountId
                               << "couldn't be retrieved:" << error.type() << error.message();
 
     if (error.type() == SignOn::Error::UserInteraction) {
@@ -211,7 +213,7 @@ void MastodonNotificationsDataTypeSyncAdaptor::signOnResponse(const SignOn::Sess
 
     accessToken = MastodonAuthUtils::accessToken(data);
     if (accessToken.isEmpty()) {
-        qCWarning(lcSocialPlugin) << "signon response for account with id" << accountId
+        qCWarning(lcMastodonNotificationsSync) << "signon response for account with id" << accountId
                                   << "contained no access token; keys:" << data.keys();
     }
 
diff --git a/buteo-plugins/buteo-sync-plugin-mastodon-notifications/mastodonnotificationsplugin.cpp b/buteo-plugins/buteo-sync-plugin-mastodon-notifications/mastodonnotificationsplugin.cpp
index fe9f989..9dd3724 100644
--- a/buteo-plugins/buteo-sync-plugin-mastodon-notifications/mastodonnotificationsplugin.cpp
+++ b/buteo-plugins/buteo-sync-plugin-mastodon-notifications/mastodonnotificationsplugin.cpp
@@ -22,6 +22,52 @@
 #include "mastodonnotificationssyncadaptor.h"
 #include "socialnetworksyncadaptor.h"
 
+#include <QCoreApplication>
+#include <QLocale>
+#include <QTranslator>
+
+namespace {
+class AppTranslator : public QTranslator
+{
+public:
+    explicit AppTranslator(QObject *parent)
+        : QTranslator(parent)
+    {
+        qApp->installTranslator(this);
+    }
+
+    ~AppTranslator() override
+    {
+        qApp->removeTranslator(this);
+    }
+};
+
+void ensureNotificationTranslations()
+{
+    static bool initialized = false;
+    if (initialized) {
+        return;
+    }
+
+    QCoreApplication *app = QCoreApplication::instance();
+    if (!app) {
+        return;
+    }
+
+    AppTranslator *engineeringEnglish = new AppTranslator(app);
+    engineeringEnglish->load(QStringLiteral("lipstick-jolla-home-mastodon-notifications_eng_en"),
+                             QStringLiteral("/usr/share/translations"));
+
+    AppTranslator *translator = new AppTranslator(app);
+    translator->load(QLocale(),
+                     QStringLiteral("lipstick-jolla-home-mastodon-notifications"),
+                     QStringLiteral("-"),
+                     QStringLiteral("/usr/share/translations"));
+
+    initialized = true;
+}
+}
+
 MastodonNotificationsPlugin::MastodonNotificationsPlugin(const QString& pluginName,
                                          const Buteo::SyncProfile& profile,
                                          Buteo::PluginCbInterface *callbackInterface)
@@ -29,6 +75,7 @@ MastodonNotificationsPlugin::MastodonNotificationsPlugin(const QString& pluginNa
                          QStringLiteral("mastodon"),
                          SocialNetworkSyncAdaptor::dataTypeName(SocialNetworkSyncAdaptor::Notifications))
 {
+    ensureNotificationTranslations();
 }
 
 MastodonNotificationsPlugin::~MastodonNotificationsPlugin()
diff --git a/buteo-plugins/buteo-sync-plugin-mastodon-notifications/mastodonnotificationssyncadaptor.cpp b/buteo-plugins/buteo-sync-plugin-mastodon-notifications/mastodonnotificationssyncadaptor.cpp
index 05fd6e9..8a2c610 100644
--- a/buteo-plugins/buteo-sync-plugin-mastodon-notifications/mastodonnotificationssyncadaptor.cpp
+++ b/buteo-plugins/buteo-sync-plugin-mastodon-notifications/mastodonnotificationssyncadaptor.cpp
@@ -19,9 +19,10 @@
  ****************************************************************************/
 
 #include "mastodonnotificationssyncadaptor.h"
-#include "trace.h"
 #include "mastodontextutils.h"
 
+#include <QtCore/QCoreApplication>
+#include <QtCore/QLoggingCategory>
 #include <QtCore/QJsonArray>
 #include <QtCore/QJsonObject>
 #include <QtCore/QJsonValue>
@@ -50,11 +51,79 @@
     )
 
 namespace {
+    Q_LOGGING_CATEGORY(lcMastodonNotifications, "buteo.plugin.mastodon.notifications", QtWarningMsg)
+
     const char *const NotificationCategory = "x-nemo.social.mastodon.notification";
     const char *const NotificationIdHint = "x-nemo.sociald.notification-id";
     const char *const LastFetchedNotificationIdKey = "LastFetchedNotificationId";
     const int NotificationsPageLimit = 80;
 
+    //% "mentioned you"
+    const char *const TrIdMentionedYou = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-mentioned_you");
+    //% "boosted your post"
+    const char *const TrIdBoostedYourPost = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-boosted_your_post");
+    //% "favourited your post"
+    const char *const TrIdFavouritedYourPost = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-favourited_your_post");
+    //% "started following you"
+    const char *const TrIdStartedFollowingYou = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-started_following_you");
+    //% "requested to follow you"
+    const char *const TrIdRequestedToFollowYou = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-requested_to_follow_you");
+    //% "interacted with your poll"
+    const char *const TrIdInteractedWithYourPoll = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-interacted_with_your_poll");
+    //% "posted"
+    const char *const TrIdPosted = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-posted");
+    //% "updated a post"
+    const char *const TrIdUpdatedPost = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-updated_post");
+    //% "signed up"
+    const char *const TrIdSignedUp = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-signed_up");
+    //% "reported an account"
+    const char *const TrIdReportedAccount = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-reported_account");
+    //% "received a moderation warning"
+    const char *const TrIdReceivedModerationWarning = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-received_moderation_warning");
+    //% "quoted your post"
+    const char *const TrIdQuotedYourPost = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-quoted_your_post");
+    //% "updated a post that quoted you"
+    const char *const TrIdUpdatedQuotedPost = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-updated_quoted_post");
+    //% "sent you a notification"
+    const char *const TrIdSentNotification = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-sent_notification");
+
+    //% "An admin blocked an instance"
+    const char *const TrIdAdminBlockedInstance = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-admin_blocked_instance");
+    //% "An admin blocked %1"
+    const char *const TrIdAdminBlockedTarget = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-admin_blocked_target");
+    //% "You blocked an instance"
+    const char *const TrIdYouBlockedInstance = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-you_blocked_instance");
+    //% "You blocked %1"
+    const char *const TrIdYouBlockedTarget = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-you_blocked_target");
+    //% "An account was suspended"
+    const char *const TrIdAccountSuspended = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-account_suspended");
+    //% "%1 was suspended"
+    const char *const TrIdTargetSuspended = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-target_suspended");
+    //% "Some follow relationships were severed"
+    const char *const TrIdRelationshipsSevered = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-relationships_severed");
+    //% "%1 (%2 followers, %3 following removed)"
+    const char *const TrIdRelationshipsSummary = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-relationships_summary");
+
+    //% "A moderator sent you a warning"
+    const char *const TrIdModeratorWarningNone = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-moderator_warning_none");
+    //% "A moderator disabled your account"
+    const char *const TrIdModeratorWarningDisable = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-moderator_warning_disable");
+    //% "A moderator marked specific posts as sensitive"
+    const char *const TrIdModeratorWarningSpecificSensitive = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-moderator_warning_specific_sensitive");
+    //% "A moderator deleted specific posts"
+    const char *const TrIdModeratorWarningDeletePosts = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-moderator_warning_delete_posts");
+    //% "A moderator marked all your posts as sensitive"
+    const char *const TrIdModeratorWarningAllSensitive = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-moderator_warning_all_sensitive");
+    //% "A moderator limited your account"
+    const char *const TrIdModeratorWarningSilence = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-moderator_warning_silence");
+    //% "A moderator suspended your account"
+    const char *const TrIdModeratorWarningSuspend = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-moderator_warning_suspend");
+
+    //% "Mastodon"
+    const char *const TrIdMastodon = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-mastodon");
+    //% "New notification"
+    const char *const TrIdNewNotification = QT_TRID_NOOP("lipstick-jolla-home-la-mastodon-notification-new_notification");
+
     QString displayNameForAccount(const QJsonObject &account)
     {
         const QString displayName = account.value(QStringLiteral("display_name")).toString().trimmed();
@@ -73,34 +142,34 @@ namespace {
     QString actionText(const QString &type)
     {
         if (type == QLatin1String("mention")) {
-            return QStringLiteral("mentioned you");
+            return qtTrId(TrIdMentionedYou);
         } else if (type == QLatin1String("reblog")) {
-            return QStringLiteral("boosted your post");
+            return qtTrId(TrIdBoostedYourPost);
         } else if (type == QLatin1String("favourite")) {
-            return QStringLiteral("favourited your post");
+            return qtTrId(TrIdFavouritedYourPost);
         } else if (type == QLatin1String("follow")) {
-            return QStringLiteral("started following you");
+            return qtTrId(TrIdStartedFollowingYou);
         } else if (type == QLatin1String("follow_request")) {
-            return QStringLiteral("requested to follow you");
+            return qtTrId(TrIdRequestedToFollowYou);
         } else if (type == QLatin1String("poll")) {
-            return QStringLiteral("interacted with your poll");
+            return qtTrId(TrIdInteractedWithYourPoll);
         } else if (type == QLatin1String("status")) {
-            return QStringLiteral("posted");
+            return qtTrId(TrIdPosted);
         } else if (type == QLatin1String("update")) {
-            return QStringLiteral("updated a post");
+            return qtTrId(TrIdUpdatedPost);
         } else if (type == QLatin1String("admin.sign_up")) {
-            return QStringLiteral("signed up");
+            return qtTrId(TrIdSignedUp);
         } else if (type == QLatin1String("admin.report")) {
-            return QStringLiteral("reported an account");
+            return qtTrId(TrIdReportedAccount);
         } else if (type == QLatin1String("moderation_warning")) {
-            return QStringLiteral("received a moderation warning");
+            return qtTrId(TrIdReceivedModerationWarning);
         } else if (type == QLatin1String("quote")) {
-            return QStringLiteral("quoted your post");
+            return qtTrId(TrIdQuotedYourPost);
         } else if (type == QLatin1String("quoted_update")) {
-            return QStringLiteral("updated a post that quoted you");
+            return qtTrId(TrIdUpdatedQuotedPost);
         }
 
-        return QStringLiteral("sent you a notification");
+        return qtTrId(TrIdSentNotification);
     }
 
     bool useSystemSummary(const QString &notificationType)
@@ -119,18 +188,18 @@ namespace {
         QString action;
         if (eventType == QLatin1String("domain_block")) {
             action = targetName.isEmpty()
-                    ? QStringLiteral("An admin blocked an instance")
-                    : QStringLiteral("An admin blocked %1").arg(targetName);
+                    ? qtTrId(TrIdAdminBlockedInstance)
+                    : qtTrId(TrIdAdminBlockedTarget).arg(targetName);
         } else if (eventType == QLatin1String("user_domain_block")) {
             action = targetName.isEmpty()
-                    ? QStringLiteral("You blocked an instance")
-                    : QStringLiteral("You blocked %1").arg(targetName);
+                    ? qtTrId(TrIdYouBlockedInstance)
+                    : qtTrId(TrIdYouBlockedTarget).arg(targetName);
         } else if (eventType == QLatin1String("account_suspension")) {
             action = targetName.isEmpty()
-                    ? QStringLiteral("An account was suspended")
-                    : QStringLiteral("%1 was suspended").arg(targetName);
+                    ? qtTrId(TrIdAccountSuspended)
+                    : qtTrId(TrIdTargetSuspended).arg(targetName);
         } else {
-            action = QStringLiteral("Some follow relationships were severed");
+            action = qtTrId(TrIdRelationshipsSevered);
         }
 
         const int affectedCount = followersCount + followingCount;
@@ -138,7 +207,7 @@ namespace {
             return action;
         }
 
-        return QStringLiteral("%1 (%2 followers, %3 following removed)")
+        return qtTrId(TrIdRelationshipsSummary)
                 .arg(action)
                 .arg(followersCount)
                 .arg(followingCount);
@@ -153,19 +222,19 @@ namespace {
 
         const QString action = warningObject.value(QStringLiteral("action")).toString();
         if (action == QLatin1String("none")) {
-            return QStringLiteral("A moderator sent you a warning");
+            return qtTrId(TrIdModeratorWarningNone);
         } else if (action == QLatin1String("disable")) {
-            return QStringLiteral("A moderator disabled your account");
+            return qtTrId(TrIdModeratorWarningDisable);
         } else if (action == QLatin1String("mark_statuses_as_sensitive")) {
-            return QStringLiteral("A moderator marked specific posts as sensitive");
+            return qtTrId(TrIdModeratorWarningSpecificSensitive);
         } else if (action == QLatin1String("delete_statuses")) {
-            return QStringLiteral("A moderator deleted specific posts");
+            return qtTrId(TrIdModeratorWarningDeletePosts);
         } else if (action == QLatin1String("sensitive")) {
-            return QStringLiteral("A moderator marked all your posts as sensitive");
+            return qtTrId(TrIdModeratorWarningAllSensitive);
         } else if (action == QLatin1String("silence")) {
-            return QStringLiteral("A moderator limited your account");
+            return qtTrId(TrIdModeratorWarningSilence);
         } else if (action == QLatin1String("suspend")) {
-            return QStringLiteral("A moderator suspended your account");
+            return qtTrId(TrIdModeratorWarningSuspend);
         }
 
         return QString();
@@ -252,7 +321,7 @@ void MastodonNotificationsSyncAdaptor::beginSync(int accountId, const QString &a
 void MastodonNotificationsSyncAdaptor::finalize(int accountId)
 {
     if (syncAborted()) {
-        qCInfo(lcSocialPlugin) << "sync aborted, won't update notifications";
+        qCInfo(lcMastodonNotifications) << "sync aborted, won't update notifications";
     }
 
     Q_UNUSED(accountId)
@@ -348,7 +417,7 @@ void MastodonNotificationsSyncAdaptor::requestUnreadMarker(int accountId, const
         incrementSemaphore(accountId);
         setupReplyTimeout(accountId, reply);
     } else {
-        qCWarning(lcSocialPlugin) << "unable to request notifications marker from Mastodon account with id" << accountId;
+        qCWarning(lcMastodonNotifications) << "unable to request notifications marker from Mastodon account with id" << accountId;
     }
 }
 
@@ -371,7 +440,7 @@ void MastodonNotificationsSyncAdaptor::finishedUnreadMarkerHandler()
     bool ok = false;
     const QJsonObject markerObject = parseJsonObjectReplyData(replyData, &ok);
     if (isError || !ok) {
-        qCWarning(lcSocialPlugin) << "unable to parse notifications marker data from request with account"
+        qCWarning(lcMastodonNotifications) << "unable to parse notifications marker data from request with account"
                                   << accountId << ", got:" << QString::fromUtf8(replyData);
         PendingSyncState fallbackState;
         fallbackState.accessToken = accessToken;
@@ -435,7 +504,7 @@ void MastodonNotificationsSyncAdaptor::requestNotifications(int accountId,
         incrementSemaphore(accountId);
         setupReplyTimeout(accountId, reply);
     } else {
-        qCWarning(lcSocialPlugin) << "unable to request notifications from Mastodon account with id" << accountId;
+        qCWarning(lcMastodonNotifications) << "unable to request notifications from Mastodon account with id" << accountId;
     }
 }
 
@@ -463,7 +532,7 @@ void MastodonNotificationsSyncAdaptor::requestMarkRead(int accountId,
         incrementSemaphore(accountId);
         setupReplyTimeout(accountId, reply);
     } else {
-        qCWarning(lcSocialPlugin) << "unable to update notifications marker for Mastodon account with id" << accountId;
+        qCWarning(lcMastodonNotifications) << "unable to update notifications marker for Mastodon account with id" << accountId;
     }
 }
 
@@ -501,7 +570,7 @@ void MastodonNotificationsSyncAdaptor::finishedNotificationsHandler()
     const QJsonArray notifications = parseJsonArrayReplyData(replyData, &ok);
     if (!isError && ok) {
         if (!notifications.size()) {
-            qCDebug(lcSocialPlugin) << "no notifications received for account" << accountId;
+            qCDebug(lcMastodonNotifications) << "no notifications received for account" << accountId;
             m_pendingSyncStates.remove(accountId);
             decrementSemaphore(accountId);
             return;
@@ -596,7 +665,7 @@ void MastodonNotificationsSyncAdaptor::finishedNotificationsHandler()
             PendingNotification pendingNotification;
             pendingNotification.notificationId = notificationId;
             pendingNotification.summary = useSystemSummary(notificationType)
-                    ? QStringLiteral("Mastodon")
+                    ? qtTrId(TrIdMastodon)
                     : displayName;
             pendingNotification.body = body;
             pendingNotification.link = url;
@@ -647,7 +716,7 @@ void MastodonNotificationsSyncAdaptor::finishedNotificationsHandler()
             requestMarkRead(accountId, state.accessToken, markerId);
         }
     } else {
-        qCWarning(lcSocialPlugin) << "unable to parse notifications data from request with account" << accountId
+        qCWarning(lcMastodonNotifications) << "unable to parse notifications data from request with account" << accountId
                                   << ", got:" << QString::fromUtf8(replyData);
     }
 
@@ -679,7 +748,7 @@ void MastodonNotificationsSyncAdaptor::finishedMarkReadHandler()
             m_lastMarkedReadIds.insert(accountId, lastReadId);
         }
     } else {
-        qCWarning(lcSocialPlugin) << "unable to update notifications marker for account" << accountId
+        qCWarning(lcMastodonNotifications) << "unable to update notifications marker for account" << accountId
                                   << ", got:" << QString::fromUtf8(replyData);
     }
 
@@ -695,10 +764,10 @@ void MastodonNotificationsSyncAdaptor::publishSystemNotification(int accountId,
                                ? notificationData.timestamp
                                : QDateTime::currentDateTimeUtc());
     notification->setSummary(notificationData.summary.isEmpty()
-                             ? QStringLiteral("Mastodon")
+                             ? qtTrId(TrIdMastodon)
                              : notificationData.summary);
     notification->setBody(notificationData.body.isEmpty()
-                          ? QStringLiteral("New notification")
+                          ? qtTrId(TrIdNewNotification)
                           : notificationData.body);
     notification->setPreviewSummary(notificationData.summary);
     notification->setPreviewBody(notificationData.body);
@@ -716,7 +785,7 @@ void MastodonNotificationsSyncAdaptor::publishSystemNotification(int accountId,
     notification->setRemoteAction(OPEN_URL_ACTION(authorizeInteractionUrl(apiHost(accountId), safeOpenUrl)));
     notification->publish();
     if (notification->replacesId() == 0) {
-        qCWarning(lcSocialPlugin) << "failed to publish Mastodon notification"
+        qCWarning(lcMastodonNotifications) << "failed to publish Mastodon notification"
                                   << notificationData.notificationId;
     }
 }
diff --git a/buteo-plugins/buteo-sync-plugin-mastodon-posts/mastodondatatypesyncadaptor.cpp b/buteo-plugins/buteo-sync-plugin-mastodon-posts/mastodondatatypesyncadaptor.cpp
index 7b47fe8..577e185 100644
--- a/buteo-plugins/buteo-sync-plugin-mastodon-posts/mastodondatatypesyncadaptor.cpp
+++ b/buteo-plugins/buteo-sync-plugin-mastodon-posts/mastodondatatypesyncadaptor.cpp
@@ -20,8 +20,8 @@
 
 #include "mastodondatatypesyncadaptor.h"
 #include "mastodonauthutils.h"
-#include "trace.h"
 
+#include <QtCore/QLoggingCategory>
 #include <QtCore/QVariantMap>
 #include <QtNetwork/QNetworkRequest>
 
@@ -36,6 +36,8 @@
 #include <SignOn/AuthSession>
 #include <SignOn/SessionData>
 
+Q_LOGGING_CATEGORY(lcMastodonSync, "buteo.plugin.mastodon.sync", QtWarningMsg)
+
 MastodonDataTypeSyncAdaptor::MastodonDataTypeSyncAdaptor(
         SocialNetworkSyncAdaptor::DataType dataType,
         QObject *parent)
@@ -50,7 +52,7 @@ MastodonDataTypeSyncAdaptor::~MastodonDataTypeSyncAdaptor()
 void MastodonDataTypeSyncAdaptor::sync(const QString &dataTypeString, int accountId)
 {
     if (dataTypeString != SocialNetworkSyncAdaptor::dataTypeName(m_dataType)) {
-        qCWarning(lcSocialPlugin) << "Mastodon" << SocialNetworkSyncAdaptor::dataTypeName(m_dataType)
+        qCWarning(lcMastodonSync) << "Mastodon" << SocialNetworkSyncAdaptor::dataTypeName(m_dataType)
                                   << "sync adaptor was asked to sync" << dataTypeString;
         setStatus(SocialNetworkSyncAdaptor::Error);
         return;
@@ -58,14 +60,14 @@ void MastodonDataTypeSyncAdaptor::sync(const QString &dataTypeString, int accoun
 
     setStatus(SocialNetworkSyncAdaptor::Busy);
     updateDataForAccount(accountId);
-    qCDebug(lcSocialPlugin) << "successfully triggered sync with profile:" << m_accountSyncProfile->name();
+    qCDebug(lcMastodonSync) << "successfully triggered sync with profile:" << m_accountSyncProfile->name();
 }
 
 void MastodonDataTypeSyncAdaptor::updateDataForAccount(int accountId)
 {
     Accounts::Account *account = Accounts::Account::fromId(m_accountManager, accountId, this);
     if (!account) {
-        qCWarning(lcSocialPlugin) << "existing account with id" << accountId << "couldn't be retrieved";
+        qCWarning(lcMastodonSync) << "existing account with id" << accountId << "couldn't be retrieved";
         setStatus(SocialNetworkSyncAdaptor::Error);
         return;
     }
@@ -89,7 +91,7 @@ void MastodonDataTypeSyncAdaptor::errorHandler(QNetworkReply::NetworkError err)
     const int accountId = reply->property("accountId").toInt();
     const int httpStatus = reply->attribute(QNetworkRequest::HttpStatusCodeAttribute).toInt();
 
-    qCWarning(lcSocialPlugin) << SocialNetworkSyncAdaptor::dataTypeName(m_dataType)
+    qCWarning(lcMastodonSync) << SocialNetworkSyncAdaptor::dataTypeName(m_dataType)
                               << "request with account" << accountId
                               << "experienced error:" << err
                               << "HTTP:" << httpStatus;
@@ -114,7 +116,7 @@ void MastodonDataTypeSyncAdaptor::sslErrorsHandler(const QList<QSslError> &errs)
         sslerrs.chop(2);
     }
 
-    qCWarning(lcSocialPlugin) << SocialNetworkSyncAdaptor::dataTypeName(m_dataType)
+    qCWarning(lcMastodonSync) << SocialNetworkSyncAdaptor::dataTypeName(m_dataType)
                               << "request with account" << sender()->property("accountId").toInt()
                               << "experienced ssl errors:" << sslerrs;
     sender()->setProperty("isError", QVariant::fromValue<bool>(true));
@@ -122,7 +124,7 @@ void MastodonDataTypeSyncAdaptor::sslErrorsHandler(const QList<QSslError> &errs)
 
 void MastodonDataTypeSyncAdaptor::setCredentialsNeedUpdate(Accounts::Account *account)
 {
-    qCInfo(lcSocialPlugin) << "sociald:Mastodon: setting CredentialsNeedUpdate to true for account:" << account->id();
+    qCInfo(lcMastodonSync) << "sociald:Mastodon: setting CredentialsNeedUpdate to true for account:" << account->id();
     Accounts::Service srv(m_accountManager->service(syncServiceName()));
     account->selectService(srv);
     account->setValue(QStringLiteral("CredentialsNeedUpdate"), QVariant::fromValue<bool>(true));
@@ -145,7 +147,7 @@ void MastodonDataTypeSyncAdaptor::signIn(Accounts::Account *account)
             ? SignOn::Identity::existingIdentity(account->credentialsId())
             : 0;
     if (!identity) {
-        qCWarning(lcSocialPlugin) << "account" << accountId << "has no valid credentials, cannot sign in";
+        qCWarning(lcMastodonSync) << "account" << accountId << "has no valid credentials, cannot sign in";
         decrementSemaphore(accountId);
         return;
     }
@@ -155,7 +157,7 @@ void MastodonDataTypeSyncAdaptor::signIn(Accounts::Account *account)
     const QString mechanism = accSrv.authData().mechanism();
     SignOn::AuthSession *session = identity->createSession(method);
     if (!session) {
-        qCWarning(lcSocialPlugin) << "could not create signon session for account" << accountId;
+        qCWarning(lcMastodonSync) << "could not create signon session for account" << accountId;
         identity->deleteLater();
         decrementSemaphore(accountId);
         return;
@@ -183,7 +185,7 @@ void MastodonDataTypeSyncAdaptor::signOnError(const SignOn::Error &error)
     SignOn::Identity *identity = session->property("identity").value<SignOn::Identity*>();
     const int accountId = account->id();
 
-    qCWarning(lcSocialPlugin) << "credentials for account with id" << accountId
+    qCWarning(lcMastodonSync) << "credentials for account with id" << accountId
                               << "couldn't be retrieved:" << error.type() << error.message();
 
     if (error.type() == SignOn::Error::UserInteraction) {
@@ -211,7 +213,7 @@ void MastodonDataTypeSyncAdaptor::signOnResponse(const SignOn::SessionData &resp
 
     accessToken = MastodonAuthUtils::accessToken(data);
     if (accessToken.isEmpty()) {
-        qCWarning(lcSocialPlugin) << "signon response for account with id" << accountId
+        qCWarning(lcMastodonSync) << "signon response for account with id" << accountId
                                   << "contained no access token; keys:" << data.keys();
     }
 
diff --git a/buteo-plugins/buteo-sync-plugin-mastodon-posts/mastodonpostssyncadaptor.cpp b/buteo-plugins/buteo-sync-plugin-mastodon-posts/mastodonpostssyncadaptor.cpp
index 160d6cc..6c9a280 100644
--- a/buteo-plugins/buteo-sync-plugin-mastodon-posts/mastodonpostssyncadaptor.cpp
+++ b/buteo-plugins/buteo-sync-plugin-mastodon-posts/mastodonpostssyncadaptor.cpp
@@ -19,9 +19,9 @@
  ****************************************************************************/
 
 #include "mastodonpostssyncadaptor.h"
-#include "trace.h"
 #include "mastodontextutils.h"
 
+#include <QtCore/QLoggingCategory>
 #include <QtCore/QJsonArray>
 #include <QtCore/QJsonObject>
 #include <QtCore/QJsonValue>
@@ -30,6 +30,8 @@
 #include <QtNetwork/QNetworkRequest>
 
 namespace {
+    Q_LOGGING_CATEGORY(lcMastodonPostsSync, "buteo.plugin.mastodon.posts.sync", QtWarningMsg)
+
     QString displayNameForAccount(const QJsonObject &account)
     {
         const QString displayName = account.value(QStringLiteral("display_name")).toString().trimmed();
@@ -80,7 +82,7 @@ void MastodonPostsSyncAdaptor::beginSync(int accountId, const QString &accessTok
 void MastodonPostsSyncAdaptor::finalize(int accountId)
 {
     if (syncAborted()) {
-        qCInfo(lcSocialPlugin) << "sync aborted, won't commit database changes";
+        qCInfo(lcMastodonPostsSync) << "sync aborted, won't commit database changes";
     } else {
         m_db.commit();
         m_db.wait();
@@ -121,7 +123,7 @@ void MastodonPostsSyncAdaptor::requestPosts(int accountId, const QString &access
         incrementSemaphore(accountId);
         setupReplyTimeout(accountId, reply);
     } else {
-        qCWarning(lcSocialPlugin) << "unable to request home timeline posts from Mastodon account with id" << accountId;
+        qCWarning(lcMastodonPostsSync) << "unable to request home timeline posts from Mastodon account with id" << accountId;
     }
 }
 
@@ -146,7 +148,7 @@ void MastodonPostsSyncAdaptor::finishedPostsHandler()
         m_db.removePosts(accountId);
 
         if (!statuses.size()) {
-            qCDebug(lcSocialPlugin) << "no feed posts received for account" << accountId;
+            qCDebug(lcMastodonPostsSync) << "no feed posts received for account" << accountId;
             decrementSemaphore(accountId);
             return;
         }
@@ -249,7 +251,7 @@ void MastodonPostsSyncAdaptor::finishedPostsHandler()
                                 accountId);
         }
     } else {
-        qCWarning(lcSocialPlugin) << "unable to parse event feed data from request with account" << accountId
+        qCWarning(lcMastodonPostsSync) << "unable to parse event feed data from request with account" << accountId
                                   << ", got:" << QString::fromUtf8(replyData);
     }
 
diff --git a/rpm/sailfish-account-mastodon.spec b/rpm/sailfish-account-mastodon.spec
index b1063ff..7ed70f1 100644
--- a/rpm/sailfish-account-mastodon.spec
+++ b/rpm/sailfish-account-mastodon.spec
@@ -92,6 +92,7 @@ fi
 %{_datadir}/lipstick/eventfeed/mastodon-delegate.qml
 %{_datadir}/lipstick/eventfeed/MastodonFeedItem.qml
 %{_datadir}/translations/lipstick-jolla-home-mastodon_eng_en.qm
+%{_datadir}/translations/lipstick-jolla-home-mastodon-notifications_eng_en.qm
 
 %{_libdir}/nemo-transferengine/plugins/sharing/libmastodonshareplugin.so
 %{_libdir}/nemo-transferengine/plugins/transfer/libmastodontransferplugin.so
@@ -100,3 +101,4 @@ fi
 %files -n sailfish-account-mastodon-ts-devel
 %{_datadir}/translations/source/settings-accounts-mastodon.ts
 %{_datadir}/translations/source/lipstick-jolla-home-mastodon.ts
+%{_datadir}/translations/source/lipstick-jolla-home-mastodon-notifications.ts
diff --git a/settings/accounts/ui/MastodonSettingsDisplay.qml b/settings/accounts/ui/MastodonSettingsDisplay.qml
index ece9a41..c03221a 100644
--- a/settings/accounts/ui/MastodonSettingsDisplay.qml
+++ b/settings/accounts/ui/MastodonSettingsDisplay.qml
@@ -37,7 +37,8 @@ StandardAccountSettingsDisplay {
         var providerDisplayName = root.accountProvider && root.accountProvider.displayName
                 ? root.accountProvider.displayName.toString().trim()
                 : ""
-        return providerDisplayName.length > 0 ? providerDisplayName : "Mastodon"
+        //% "Mastodon"
+        return providerDisplayName.length > 0 ? providerDisplayName : qsTrId("settings-accounts-mastodon-la-provider_name")
     }
 
     onAboutToSaveAccount: {
@@ -107,14 +108,18 @@ StandardAccountSettingsDisplay {
             TextSwitch {
                 checked: model.enabled
                 text: model.serviceName === "mastodon-microblog"
-                        ? "Posts"
+                        //% "Posts"
+                        ? qsTrId("settings-accounts-mastodon-la-service_posts")
                         : (model.serviceName === "mastodon-notifications"
-                           ? "Notifications"
+                           //% "Notifications"
+                           ? qsTrId("settings-accounts-mastodon-la-service_notifications")
                            : model.displayName)
                 description: model.serviceName === "mastodon-microblog"
-                        ? "Show Mastodon posts in the Events view."
+                        //% "Show Mastodon posts in the Events view."
+                        ? qsTrId("settings-accounts-mastodon-la-service_posts_description")
                         : (model.serviceName === "mastodon-notifications"
-                           ? "Show Mastodon notifications."
+                           //% "Show Mastodon notifications."
+                           ? qsTrId("settings-accounts-mastodon-la-service_notifications_description")
                            : "")
                 visible: text.length > 0
                 onCheckedChanged: {
@@ -130,8 +135,10 @@ StandardAccountSettingsDisplay {
         TextSwitch {
             id: eventsSyncSwitch
 
-            text: "Sync Mastodon feed automatically"
-            description: "Fetch new posts periodically when browsing Events Mastodon feed."
+            //% "Sync Mastodon feed automatically"
+            text: qsTrId("settings-accounts-mastodon-la-auto_sync_feed")
+            //% "Fetch new posts periodically when browsing Events Mastodon feed."
+            description: qsTrId("settings-accounts-mastodon-la-auto_sync_feed_description")
 
             onCheckedChanged: {
                 autoSyncConf.value = checked
diff --git a/settings/accounts/ui/mastodon-update.qml b/settings/accounts/ui/mastodon-update.qml
index 98dba8c..75c043d 100644
--- a/settings/accounts/ui/mastodon-update.qml
+++ b/settings/accounts/ui/mastodon-update.qml
@@ -175,7 +175,8 @@ AccountCredentialsAgent {
         var clientId = _valueFromServiceConfig(config, "auth/oauth2/web_server/ClientId")
         var clientSecret = _valueFromServiceConfig(config, "auth/oauth2/web_server/ClientSecret")
         if (clientId.length === 0 || clientSecret.length === 0) {
-            credentialsUpdateError("Missing Mastodon OAuth client credentials")
+            //% "Missing Mastodon OAuth client credentials"
+            credentialsUpdateError(qsTrId("settings-accounts-mastodon-la-missing_client_credentials"))
             return
         }
 
diff --git a/settings/accounts/ui/mastodon.qml b/settings/accounts/ui/mastodon.qml
index b899b51..a32f336 100644
--- a/settings/accounts/ui/mastodon.qml
+++ b/settings/accounts/ui/mastodon.qml
@@ -371,7 +371,8 @@ AccountCreationAgent {
                         ? root.accountProvider.displayName.toString().trim()
                         : ""
                 if (providerDisplayName.length === 0) {
-                    providerDisplayName = "Mastodon"
+                    //% "Mastodon"
+                    providerDisplayName = qsTrId("settings-accounts-mastodon-la-provider_name")
                 }
                 newAccount.displayName = providerDisplayName