diff options
Diffstat (limited to 'po/ms.po')
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 47 |
1 files changed, 22 insertions, 25 deletions
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rockwork\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-09 23:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-08 19:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-14 23:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-15 08:53+0000\n" "Last-Translator: Adrian Chiang <Unknown>\n" "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n" -"Language: ms\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-09 06:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17908)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-16 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17925)\n" +"Language: ms\n" #: /home/micha/Develop/upebble/rockwork/AppSettingsPage.qml:13 msgid "App Settings" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Laporkan masalah" #: /home/micha/Develop/upebble/rockwork/DeveloperToolsPage.qml:42 msgid "Install app or watchface from file" -msgstr "" +msgstr "Memasang aplikasi atau muka jam dari fail" #: /home/micha/Develop/upebble/rockwork/DeveloperToolsPage.qml:109 msgid "Preparing logs package..." @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Menyediakan pakej log..." #: /home/micha/Develop/upebble/rockwork/DeveloperToolsPage.qml:120 msgid "pebble.log" -msgstr "" +msgstr "pebble.log" #: /home/micha/Develop/upebble/rockwork/DeveloperToolsPage.qml:127 msgid "Send rockworkd.log" @@ -112,7 +112,6 @@ msgid "Firmware upgrade" msgstr "Memperbarui perisian tetap" #: /home/micha/Develop/upebble/rockwork/FirmwareUpgradePage.qml:16 -#, fuzzy msgid "A new firmware upgrade is available for your Pebble smartwatch." msgstr "Perisian tetap yang baru tersedia untuk jam Pebble anda." @@ -181,11 +180,11 @@ msgstr "Saya mahu lebih tidur" #: /home/micha/Develop/upebble/rockwork/HealthSettingsDialog.qml:95 msgid "OK" -msgstr "Baik" +msgstr "Setuju" #: /home/micha/Develop/upebble/rockwork/ImportPackagePage.qml:7 msgid "Import watchapp or watchface" -msgstr "" +msgstr "Import aplikasi atau muka jam" #: /home/micha/Develop/upebble/rockwork/InfoPage.qml:31 #, qt-format @@ -193,21 +192,17 @@ msgid "Version %1" msgstr "Versi %1" #: /home/micha/Develop/upebble/rockwork/InfoPage.qml:40 -msgid "Contributors" -msgstr "Penyumbang-penyumbang" - -#: /home/micha/Develop/upebble/rockwork/InfoPage.qml:52 msgid "Legal" msgstr "Perundangan" -#: /home/micha/Develop/upebble/rockwork/InfoPage.qml:74 +#: /home/micha/Develop/upebble/rockwork/InfoPage.qml:62 msgid "" "This application is neither affiliated with nor endorsed by Pebble " "Technology Corp." msgstr "" "Aplikasi in tidak berkenaan dengan atau disahkan oleh Pebble Technology Corp." -#: /home/micha/Develop/upebble/rockwork/InfoPage.qml:79 +#: /home/micha/Develop/upebble/rockwork/InfoPage.qml:67 msgid "Pebble is a trademark of Pebble Technology Corp." msgstr "Pebble adalah tanda dagang Pebble Technology Corp." @@ -240,13 +235,17 @@ msgstr "Padam" msgid "Close" msgstr "Tutup" +#: /home/micha/Develop/upebble/rockwork/Main.qml:95 +msgid "Loading..." +msgstr "Memuat..." + #: /home/micha/Develop/upebble/rockwork/MainMenuPage.qml:15 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Perihal" #: /home/micha/Develop/upebble/rockwork/MainMenuPage.qml:22 msgid "Developer tools" -msgstr "Peralatan pemaju" +msgstr "Alat pemaju" #: /home/micha/Develop/upebble/rockwork/MainMenuPage.qml:52 msgid "Manage notifications" @@ -268,7 +267,7 @@ msgstr "Tetapan" #: /home/micha/Develop/upebble/rockwork/MainMenuPage.qml:190 #: /home/micha/Develop/upebble/rockwork/PebblesPage.qml:36 msgid "Connected" -msgstr "Bersambung" +msgstr "Sambung" #: /home/micha/Develop/upebble/rockwork/MainMenuPage.qml:190 #: /home/micha/Develop/upebble/rockwork/PebblesPage.qml:36 @@ -280,8 +279,8 @@ msgid "" "Your Pebble smartwatch is disconnected. Please make sure it is powered on, " "within range and it is paired properly in the Bluetooth System Settings." msgstr "" -"Jam Pebble anda terputus. Sila pastikan ia dihidupkan, berada dekat dengan " -"dan dipasangkan dengan betul melalui tetapan sistem Bluetooth." +"Jam Pebble anda terputus talianya. Sila pastikan ia dihidupkan, berada dekat " +"dengan dan dipasangkan dengan betul melalui tetapan sistem Bluetooth." #: /home/micha/Develop/upebble/rockwork/MainMenuPage.qml:213 #: /home/micha/Develop/upebble/rockwork/PebblesPage.qml:64 @@ -289,7 +288,8 @@ msgid "Open System Settings" msgstr "Buka Tetapan Sistem" #: /home/micha/Develop/upebble/rockwork/MainMenuPage.qml:221 -msgid "Your Pebble smartwatch is in factory mode and needs to be initialized." +msgid "" +"Your Pebble smartwatch is in factory mode and needs to be initialized." msgstr "" "Jam Pebble anda berada dalam keadaan mod kilang dan perlu dimulakan semula." @@ -362,6 +362,3 @@ msgstr "Kalendar" #: /home/micha/Develop/upebble/rockwork/SettingsPage.qml:62 msgid "Sync calendar to timeline" msgstr "Segerakkan kalendar dengan Timeline" - -#~ msgid "Info" -#~ msgstr "Maklumat" |